Archive
Browse all subtitles by release year.
- 2026 · 7,813
- 2025 · 20,923
- 2024 · 15,344
- 2023 · 6,677
- 2022 · 6,009
- 2021 · 5,721
- 2020 · 5,084
- 2019 · 4,749
- 2018 · 4,442
- 2017 · 4,418
- 2016 · 4,336
- 2015 · 4,160
- 2014 · 3,651
- 2013 · 3,202
- 2012 · 2,505
- 2011 · 2,023
- 2010 · 1,550
- 2009 · 1,242
- 2008 · 817
- 2007 · 579
- 2006 · 256
- 2005 · 125
- 2004 · 72
- 2003 · 28
- 2002 · 22
- 2001 · 20
- 2000 · 9
- 1999 · 2
- 1997 · 1
- 1995 · 1
- 1994 · 1
- 1988 · 2
- 1985 · 1
- 1980 · 1
- 1964 · 1
- 1962 · 1