Startseite Alle Untertitel Untertitel erstellen Video-Player Modelle Preise API Hilfe Updates

IINA Nexus Plugin

Bringen Sie Live-KI-Untertitel von Subtitle Nexus direkt in IINA, den modernen macOS-Video-Player.

Herunterladen Erste Schritte FAQ
macOS-nativ
Immer synchron
Erster Untertitel erscheint in unter ~90 Sekunden
Kostenlos installierbar
20+ Untertitelsprachen unterstützt

Beta-Version: Wenn Sie auf Fehler oder Probleme stoßen, kontaktieren Sie bitte support@subtitlenexus.com oder Feedback hier einreichen.

Installation

macOS

  1. Installieren Sie IINA von iina.io, falls noch nicht geschehen
  2. Laden Sie das Nexus-Plugin über den Link unten herunter und installieren Sie es
  3. Starten Sie IINA neu und aktivieren Sie das Plugin in den Einstellungen
Zur Downloads-Seite

Erste Schritte

2

Melden Sie sich in Ihrem Konto an

Sobald das Plugin aktiviert ist, öffnen Sie das Plugin-Panel über Plugins in der IINA-Menüleiste, dann klicken Sie auf Subtitle Nexus → Anmelden.

Ein 6-stelliger Code erscheint im Plugin-Panel. Ein Browser-Tab öffnet sich automatisch — geben Sie den Code dort ein, um Ihr Subtitle Nexus-Konto zu verknüpfen.

Hinweis: Sie müssen in Ihrem Browser bei Ihrem Subtitle Nexus-Konto angemeldet sein, damit der Tab korrekt geöffnet wird. Falls er sich nicht öffnet, besuchen Sie die Geräte-Autorisierungsseite und geben Sie den Code manuell ein.

3

Video laden

Öffnen Sie eine beliebige Videodatei in IINA wie gewohnt — per Drag-and-Drop eine Datei in das IINA-Fenster, oder verwenden Sie Datei → Öffnen oder übergeben Sie eine Datei direkt aus dem Finder. IINA unterstützt praktisch alle Formate, einschließlich MP4, MKV, AVI und mehr.

4

Live-Untertitel starten

Klicken Sie im Plugin-Panel auf Live-Untertitel starten

Das Plugin extrahiert das Audio aus Ihrem Video und sendet es zur Verarbeitung an Subtitle Nexus. Die ersten Untertitelzeilen erscheinen innerhalb von 1–2 Minuten auf dem Bildschirm; weitere Zeilen treffen fortlaufend ein, während Sie zusehen.

Tipp: Sobald die Anfrage an unsere Server übermittelt wurde, können Sie IINA schließen — die Verarbeitung läuft im Hintergrund weiter und die Untertitel sind bereit, wenn Sie die Datei erneut öffnen.

Häufig gestellte Fragen

Allgemein

Das Plugin ist kostenlos installierbar. Die Untertitelerstellung verbraucht Ihre Subtitle Nexus-Tokens. Wir verschenken derzeit Test-Tokens — reichen Sie einfaches Feedback ein, um welche zu erhalten!
Verschiedene Modelle bieten unterschiedliche Transkriptionsqualität. Details finden Sie auf unserer Modelle-Seite.
Über 20 Untertitelsprachen werden unterstützt. Sie können Ihre bevorzugte Sprache in den App-Einstellungen wählen. Wenn ein Untertitel bereits in einer anderen Sprache vorliegt, wird er nach Möglichkeit automatisch übersetzt, um Credits oder Tokens zu sparen.
Öffentliche Untertitel sind für andere Nutzer auf subtitlenexus.com durchsuchbar. Nicht gelistete Untertitel sind nur über Direktlink zugänglich — sie erscheinen nicht in den Suchergebnissen. Beachten Sie, dass die Sichtbarkeit nach der Erstellung auf öffentlich geändert werden kann, falls wir den Untertitel einem öffentlich bekannten Film oder Medium zuordnen können.
Ja, Sie können so viele ausführen, wie Ihr Mitgliedschaftsplan unterstützt.

Fehlerbehebung & Tipps

Stellen Sie sicher, dass das Plugin unter IINA → Einstellungen → Plugins aktiviert ist. Falls es weiterhin nicht erscheint, starten Sie IINA neu. Wenn das Plugin überhaupt nicht aufgelistet ist, laden Sie es erneut von der Downloads-Seite herunter und installieren Sie es.
Sie können die App manuell autorisieren, indem Sie die Geräte-Autorisierungsseite besuchen und den in der App angezeigten 6-stelligen Code eingeben.
Das Audio wird aus Ihrem Video extrahiert, hochgeladen und vom Server verarbeitet. ~90 s sind die Zeit, bis der Server nach dem Upload mit der Verarbeitung Ihrer Anfrage beginnt. Die erste Untertitelzeile wird nach der Erstverarbeitung gestreamt, weitere Zeilen treffen fortlaufend ein, während Sie zusehen.
Ja, aber nicht während der Audio-Extraktion oder des Uploads. Sobald die Anfrage an unsere Server übermittelt wurde, können Sie die App schließen — die Verarbeitung läuft im Hintergrund weiter und Ihre Untertitel sind bereit, wenn Sie die Datei erneut öffnen.
Kontaktieren Sie uns unter support@subtitlenexus.com oder reichen Sie hier Feedback ein.
Versuchen Sie, den Plugin-Status über das Einstellungsmenü des Plugin-Panels zurückzusetzen. Falls das nicht hilft, melden Sie einen Fehler! (Details siehe FAQ unten.)
IINA Icon Herunterladen