홈 모든 자막 자막 생성 비디오 플레이어 모델 가격 API 도움말 업데이트

IINA Nexus 플러그인

최신 macOS 동영상 플레이어 IINA에서 Subtitle Nexus 기반의 실시간 AI 자막을 바로 사용하세요.

다운로드 시작하기 자주 묻는 질문
macOS 네이티브
항상 동기화
첫 번째 자막이 약 90초 이내에 나타납니다
무료 설치
20개 이상의 자막 언어 지원

베타 버전: 버그나 문제가 발생하면 문의하세요 support@subtitlenexus.com 또는 여기에 피드백을 제출하세요.

설치

macOS

  1. 아직 설치하지 않았다면 iina.io에서 IINA를 설치하세요
  2. 아래 링크에서 Nexus 플러그인을 다운로드하고 설치하세요
  3. IINA를 재시작하고 환경설정에서 플러그인을 활성화하세요
다운로드 페이지로 이동

시작하기

2

계정에 로그인

플러그인이 활성화되면 다음을 통해 플러그인 패널을 여세요: 플러그인 IINA 메뉴 바에서 다음을 클릭하세요: Subtitle Nexus → 로그인.

플러그인 패널에 6자리 코드가 표시됩니다. 브라우저 탭이 자동으로 열리며 — 거기에 코드를 입력해 Subtitle Nexus 계정을 연결하세요.

참고: 브라우저에서 Subtitle Nexus 계정에 로그인되어 있어야 탭이 올바르게 열립니다. 열리지 않으면 장치 인증 페이지를 방문해 코드를 직접 입력하세요.

3

비디오 로드

평소처럼 IINA에서 동영상 파일을 여세요 — 드래그 앤 드롭 파일을 IINA 창에 놓거나 파일 → 열기 또는 Finder에서 파일을 직접 전달하세요. IINA는 MP4, MKV, AVI 등 거의 모든 형식을 지원합니다.

4

라이브 자막 시작

플러그인 패널에서 다음을 클릭하세요: 라이브 자막 시작

플러그인이 동영상에서 오디오를 추출하여 Subtitle Nexus로 전송해 처리합니다. 첫 자막 줄은 1~2분 이내에 화면에 표시되며, 이후 줄들은 시청하는 동안 점진적으로 스트리밍됩니다.

팁: 요청이 서버로 전송된 후에는 IINA를 닫아도 됩니다 — 처리가 백그라운드에서 계속되며, 파일을 다시 열면 자막이 준비되어 있습니다.

자주 묻는 질문

일반

플러그인은 무료로 설치할 수 있습니다. 자막 생성에는 Subtitle Nexus 토큰이 사용됩니다. 현재 테스트 토큰을 무료로 나눠드리고 있습니다 — 간단한 피드백을 보내고 받아보세요!
다양한 모델이 다양한 수준의 전사 품질을 제공합니다. 자세한 내용은 모델 페이지를 참조하세요.
20개 이상의 자막 언어가 지원됩니다. 앱 설정에서 원하는 언어를 선택할 수 있습니다. 다른 언어로 된 자막이 이미 존재하는 경우, 가능한 경우 크레딧이나 토큰을 절약하기 위해 자동으로 번역됩니다.
공개 자막은 subtitlenexus.com에서 다른 사용자가 검색할 수 있습니다. 비공개(목록 미게시) 자막은 직접 링크로만 접근 가능하며 검색 결과에 나타나지 않습니다. 자막이 생성된 후, 공개적으로 알려진 영화나 미디어와 연결할 수 있는 경우 공개 상태로 바뀔 수 있습니다.
멤버십 플랜에서 허용하는 만큼 실행할 수 있습니다.

문제 해결 및 팁

IINA → 환경설정 → 플러그인에서 플러그인이 활성화되어 있는지 확인하세요. 그래도 나타나지 않으면 IINA를 재시작해 보세요. 플러그인이 목록에 없다면 다운로드 페이지에서 다시 받아 설치하세요.
장치 인증 페이지를 방문하여 앱에 표시된 6자리 코드를 입력해 수동으로 인증할 수 있습니다.
동영상에서 오디오를 추출하여 업로드하고 서버가 처리합니다. ~90초는 업로드 이후 서버가 요청을 처리하기 시작하는 데 걸리는 시간입니다. 첫 자막 줄은 초기 처리 후 스트리밍되며, 이후 줄들은 시청하는 동안 점진적으로 도착합니다.
네, 다만 오디오 추출이나 업로드 단계에서는 안 됩니다. 요청이 서버로 전송된 후에는 앱을 닫아도 됩니다 — 처리는 백그라운드에서 계속되며, 파일을 다시 열면 자막이 준비되어 있습니다.
플러그인 패널의 설정 메뉴에서 플러그인 상태를 재설정해 보세요. 도움이 되지 않으면 버그를 신고해 주세요! (자세한 내용은 아래 FAQ를 참고하세요.)
IINA Icon 다운로드