Início Todas as legendas Criar legendas Player de vídeo Modelos Preços API Ajuda Novidades

Plugin IINA Nexus

Tenha legendas de IA ao vivo do Subtitle Nexus diretamente no IINA, o moderno player de vídeo do macOS.

Baixar Primeiros passos FAQ
Nativo do macOS
Sempre sincronizado
A primeira legenda aparece em menos de ~90 segundos
Instalação gratuita
Mais de 20 idiomas de legenda suportados

Versão beta: Se você encontrar bugs ou problemas, entre em contato support@subtitlenexus.com ou envie feedback aqui.

Instalação

macOS

  1. Instale o IINA em iina.io se ainda não o fez
  2. Baixe e instale o plugin Nexus pelo link abaixo
  3. Reinicie o IINA e ative o plugin nas Preferências
Ir para a página de downloads

Primeiros passos

2

Entre na sua conta

Depois que o plugin estiver ativado, abra o painel do plugin pelo Plugins na barra de menu do IINA e clique em Subtitle Nexus → Entrar.

Um código de 6 dígitos aparecerá no painel do plugin. Uma aba do navegador abrirá automaticamente — insira o código nela para vincular sua conta do Subtitle Nexus.

Observação: Você precisa estar logado na sua conta do Subtitle Nexus no navegador para que a aba abra corretamente. Se ela não abrir, visite a página de autorização de dispositivo e insira o código manualmente.

3

Carregue seu vídeo

Abra qualquer arquivo de vídeo no IINA como faria normalmente — arraste e solte um arquivo na janela do IINA, use Arquivo → Abrir ou passe um arquivo diretamente do Finder. O IINA suporta praticamente todos os formatos, incluindo MP4, MKV, AVI e mais.

4

Iniciar legendas ao vivo

No painel do plugin, clique em Iniciar legendas ao vivo

O plugin extrairá o áudio do seu vídeo e o enviará ao Subtitle Nexus para processamento. As primeiras linhas de legenda aparecerão na tela em 1 a 2 minutos, e as próximas chegarão progressivamente enquanto você assiste.

Dica: Após o envio da solicitação aos nossos servidores, você pode fechar o IINA — o processamento continua em segundo plano e as legendas estarão prontas quando você reabrir o arquivo.

Perguntas frequentes

Geral

A instalação do plugin é gratuita. A geração de legendas usa seus tokens do Subtitle Nexus. Estamos distribuindo tokens de teste no momento — envie um feedback simples para receber alguns!
Modelos diferentes oferecem níveis variados de qualidade de transcrição. Veja nossa página de modelos para detalhes.
Mais de 20 idiomas de legenda são suportados. Você pode selecionar seu idioma preferido nas configurações do aplicativo. Se uma legenda já existir em outro idioma, ela será traduzida automaticamente para economizar créditos ou tokens sempre que possível.
Legendas públicas podem ser pesquisadas por outros usuários no subtitlenexus.com. Legendas não listadas só podem ser acessadas por link direto — elas não aparecem nos resultados de pesquisa. Observe que a visibilidade pode mudar para pública após a criação de uma legenda se conseguirmos vinculá-la a um filme ou mídia conhecidos publicamente.
Sim, você pode executar quantas o seu plano de assinatura permitir.

Solução de problemas e dicas

Certifique-se de que o plugin está ativado em IINA → Preferências → Plugins. Se ainda assim não aparecer, tente reiniciar o IINA. Se o plugin não estiver listado, baixe e reinstale-o pela página de downloads.
Você pode autorizar o aplicativo manualmente visitando a página de autorização de dispositivo e inserindo o código de 6 dígitos exibido no aplicativo.
O áudio é extraído do seu vídeo, enviado, e o servidor o processa. ~90s é o tempo para o servidor começar a processar sua solicitação após o upload. A primeira linha de legenda retorna após o processamento inicial, e as linhas seguintes chegam progressivamente enquanto você assiste.
Sim, mas não durante as etapas de extração de áudio ou upload. Após o envio da solicitação aos nossos servidores, você pode fechar o aplicativo — o processamento continua em segundo plano e suas legendas estarão prontas quando você reabrir o arquivo.
Tente redefinir o estado do plugin no menu de configurações do painel do plugin. Se isso não ajudar, reporte um bug! (Veja a FAQ abaixo para detalhes.)
IINA Icon Baixar