Inicio Todos los subtítulos Crear subtítulos Reproductor Modelos Precios API Ayuda Novedades

Plugin IINA Nexus

Lleva subtítulos en vivo con IA, impulsados por Subtitle Nexus, directamente a IINA, el moderno reproductor de vídeo para macOS.

Descargar Primeros pasos Preguntas frecuentes
Nativo de macOS
Siempre sincronizado
Primer subtítulo en menos de ~90 segundos
Instalación gratuita
Más de 20 idiomas de subtítulos soportados

Versión beta: Si encuentras errores o problemas, contacta con support@subtitlenexus.com o envía comentarios aquí.

Instalación

macOS

  1. Instala IINA desde iina.io si aún no lo has hecho
  2. Descarga e instala el plugin Nexus desde el siguiente enlace
  3. Reinicia IINA y activa el plugin en Preferencias
Ir a la página de descargas

Primeros pasos

2

Inicia sesión en tu cuenta

Una vez activado el plugin, abre el panel del plugin desde Plugins en la barra de menús de IINA, y luego haz clic en Subtitle Nexus → Iniciar sesión.

Aparecerá un código de 6 dígitos en el panel del plugin. Se abrirá automáticamente una pestaña del navegador: introduce allí el código para vincular tu cuenta de Subtitle Nexus.

Nota: Debes haber iniciado sesión en tu cuenta de Subtitle Nexus en el navegador para que la pestaña se abra correctamente. Si no se abre, visita la página de autorización de dispositivo e introduce el código manualmente.

3

Carga tu vídeo

Abre cualquier archivo de vídeo en IINA como lo harías normalmente: arrastra y suelta un archivo a la ventana de IINA, usa Archivo → Abrir o pasa un archivo directamente desde Finder. IINA soporta prácticamente todos los formatos, incluidos MP4, MKV, AVI y más.

4

Inicia los subtítulos en vivo

En el panel del plugin, haz clic en Inicia los subtítulos en vivo

El plugin extraerá el audio de tu vídeo y lo enviará a Subtitle Nexus para procesarlo. Las primeras líneas de subtítulos aparecerán en pantalla en 1–2 minutos, y las siguientes irán llegando progresivamente mientras ves el vídeo.

Consejo: Una vez enviada la solicitud a nuestros servidores, puedes cerrar IINA: el procesamiento continúa en segundo plano y los subtítulos estarán listos cuando reabras el archivo.

Preguntas frecuentes

General

El plugin se puede instalar gratis. La generación de subtítulos usa tus tokens de Subtitle Nexus. Actualmente estamos regalando tokens de prueba: ¡envía un comentario sencillo para recibir algunos!
Los distintos modelos ofrecen diferentes niveles de calidad de transcripción. Consulta nuestra página de modelos para más detalles.
Se admiten más de 20 idiomas de subtítulos. Puedes seleccionar tu idioma preferido en los ajustes de la app. Si ya existe un subtítulo en otro idioma, se traducirá automáticamente para ahorrar créditos o tokens siempre que sea posible.
Los subtítulos públicos pueden ser buscados por otros usuarios en subtitlenexus.com. Los subtítulos no listados solo son accesibles mediante enlace directo: no aparecen en los resultados de búsqueda. Ten en cuenta que la visibilidad puede cambiar a pública después de crear un subtítulo si podemos vincularlo a una película o medio público.
Sí, puedes ejecutar tantos como permita tu plan de membresía.

Solución de problemas y consejos

Asegúrate de que el plugin esté activado en IINA → Preferencias → Plugins. Si sigue sin aparecer, reinicia IINA. Si el plugin no aparece en absoluto, vuelve a descargarlo e instalarlo desde la página de descargas.
Puedes autorizar la app manualmente visitando la página de autorización de dispositivo e introduciendo el código de 6 dígitos que aparece en la app.
El audio se extrae de tu vídeo, se sube y el servidor lo procesa. ~90 s es el tiempo que tarda el servidor en empezar a procesar tu solicitud después de la subida. La primera línea de subtítulos llega tras el procesamiento inicial y las siguientes se reciben progresivamente mientras ves el vídeo.
Sí, pero no durante la extracción ni la subida del audio. Una vez enviada la solicitud a nuestros servidores, puedes cerrar la app: el procesamiento continúa en segundo plano y tus subtítulos estarán listos cuando reabras el archivo.
Prueba a restablecer el estado del plugin desde el menú de ajustes del panel del plugin. Si no ayuda, ¡informa de un error! (Consulta las preguntas frecuentes más abajo para más detalles.)
IINA Icon Descargar