Home Tutti i sottotitoli Crea sottotitoli Video Player Modelli Prezzi API Aiuto Aggiornamenti

Nexus MPV

Un video player strettamente integrato con Subtitle Nexus, progettato per generare sottotitoli IA all'avanguardia in tempo reale.

Scarica Per iniziare FAQ
Sempre sincronizzato
Cerca automaticamente tra 100.000+ sottotitoli esistenti
Il primo sottotitolo appare in meno di ~90 secondi
Gratuito da scaricare
20+ lingue di sottotitoli supportate

Versione beta: Se riscontri bug o problemi, contatta support@subtitlenexus.com oppure invia feedback qui.

Installazione

Windows

  1. Scarica l'installer dal link sottostante
  2. Esegui l'installer e segui la procedura guidata
  3. Avvia Nexus MPV dal menu Start

macOS

  1. Scarica e decomprimi il file .zip dal link sottostante
  2. Esegui l'installer e segui la procedura guidata
  3. Avvia Nexus MPV dalla cartella Applicazioni
Vai alla pagina dei download

Per iniziare

1

Accedi al tuo account

Una volta avviata l'app, clicca il Subtitle Nexus pulsante nell'angolo in basso a sinistra, poi clicca Login

Apparirà un codice a 6 cifre sullo schermo. Si aprirà a breve automaticamente una scheda del browser — inserisci lì il codice a 6 cifre per collegare il tuo account.

Nota: Devi essere connesso al tuo account Subtitle Nexus nel browser affinché la scheda di autenticazione si apra correttamente.

2

Carica il tuo video

Una volta effettuato l'accesso, semplicemente trascina e rilascia qualsiasi file video direttamente nella finestra del player Nexus MPV. Il video inizierà a essere riprodotto immediatamente. Nexus MPV supporta praticamente tutti i formati video inclusi MP4, MKV, AVI e altri.

3

Avvia sottotitoli live

Clicca il Subtitle Nexus pulsante di nuovo e seleziona Avvia sottotitoli live

L'IA inizierà a trascrivere l'audio in tempo reale. I primi sottotitoli dovrebbero apparire sul video entro 1-2 minuti dall'inizio dell'elaborazione del file. Buona visione!

Domande frequenti

Generale

Nexus MPV è gratuito da scaricare e usare. Stiamo anche distribuendo token di prova a tutti gli utenti del player per generare sottotitoli live (invia un semplice feedback per riceverli)!
Diversi modelli offrono diversi livelli di qualità di trascrizione. Vedi la nostra pagina dei modelli per i dettagli.
Sono supportate oltre 20 lingue di sottotitoli. Puoi selezionare la tua lingua preferita nelle impostazioni dell'app. Se un sottotitolo esiste già in un'altra lingua, lo tradurrà automaticamente per risparmiare crediti o token quando possibile.
I sottotitoli pubblici sono ricercabili da altri utenti su subtitlenexus.com. I sottotitoli non in elenco sono accessibili solo tramite link diretto — non appariranno nei risultati di ricerca. La visibilità può cambiare a pubblica dopo la creazione di un sottotitolo se siamo in grado di collegarlo a un film o media pubblicamente noto.
Non al momento. L'IA è stata ricostruita da zero per il player, quindi gli aggiornamenti non sono facilmente supportati al momento. Se questa funzionalità ti sarebbe utile, faccelo sapere!
Sì, puoi eseguirne tante quante il tuo piano di abbonamento supporta. Su macOS, potresti essere limitato a una finestra dell'app aperta alla volta ma sei comunque libero di caricare file diversi in successione.
I sottotitoli sono salvati in una directory di lavoro per file basata sull'hash del tuo video. Puoi aprirla tramite Avanzate > Apri directory di lavoro. Ogni file ha la propria cartella contenente il file di sottotitoli .srt e i dati di stato.

Controlli e personalizzazione

Clicca l'icona del menu in basso a sinistra del player, poi vai a Utils > Keyboard Bindings per vedere l'elenco completo delle scorciatoie.
Puoi personalizzare i keybinding modificando il file input.conf. Su macOS/Linux, crea o modifica ~/.config/mpv/input.conf. Su Windows, usa %APPDATA%\mpv\input.conf. Ogni riga utilizza il formato TASTO COMANDO (es. w add volume 5 per aumentare il volume di 5 premendo 'w'). Vedi la documentazione mpv per l'elenco completo dei comandi.
Il controllo del volume nel player si trova sul lato destro del player. Passa con il mouse sul lato destro del player per visualizzarlo.
Quando abilitato, i sottotitoli vengono richiesti automaticamente ogni volta che apri un nuovo file video. Quando disabilitato, devi cliccare manualmente Avvia sottotitoli live ogni volta.
Auto attualmente predefinisce WAV (massima qualità). MP3 ha qualità inferiore ma si carica più velocemente — utile su connessioni lente. WAV è raccomandato a meno che la velocità di caricamento non sia un problema.
Per impostazione predefinita, l'app controlla se qualcun altro ha già trascritto esattamente questo file e riutilizza i suoi sottotitoli. Abilitare questa opzione salta tale controllo e crea sempre una nuova trascrizione — utile quando vuoi ricreare i sottotitoli anche se la community li ha già.
Tutti gli utenti hanno un limite giornaliero di download per i sottotitoli esistenti della community. Quando lo raggiungi, l'app normalmente ricorre alla creazione di una nuova trascrizione. Abilitando questa opzione acquista automaticamente il sottotitolo esistente utilizzando i tuoi token invece.

Risoluzione dei problemi e suggerimenti

Di solito, tali problemi possono essere risolti ripristinando lo stato: Avanzate > Ripristina stato. Se non aiuta, segnala un bug! (Vedi le FAQ qui sotto per i dettagli.)
Puoi autorizzare manualmente l'app visitando la pagina di autorizzazione del dispositivo e inserendo il codice a 6 cifre mostrato nell'app.
L'audio viene estratto dal tuo video, caricato e il server lo elabora. ~90 secondi è il tempo necessario al server per iniziare a elaborare la tua richiesta dopo il caricamento. La prima riga dei sottotitoli viene restituita in streaming dopo l'elaborazione iniziale, e le righe successive arrivano progressivamente mentre guardi.
Sì, ma non durante i passaggi di estrazione audio o caricamento. Una volta inviata la richiesta ai nostri server, sei libero di chiudere l'app — l'elaborazione continua in background e i tuoi sottotitoli saranno pronti quando riaprirai il file.
L'app memorizza nella cache l'audio caricato in modo che se una trascrizione fallisce o riavvii il player, non sia necessario riestrarre e ricaricare l'audio. Se questo causa problemi, usa Avanzate > Ripristina stato file.
Questo può accadere con software più recenti che non hanno ancora costruito una reputazione presso i fornitori di antivirus. L'installer è sicuro — puoi procedere cliccando Ulteriori informazioni > Esegui comunque su SmartScreen, o aggiungendo un'eccezione nel tuo antivirus. Se vedi un avviso specifico che vorresti che indagassimo, faccelo sapere.
Esempio SmartScreen 1 Esempio SmartScreen 2
Questo è un problema noto su Windows con alcune configurazioni di GPU e display ad alta frequenza di aggiornamento. Per risolverlo, apri %APPDATA%\mpv\mpv.conf (es. C:\Users\TuoNome\AppData\Roaming\mpv\mpv.conf) e aggiungi:

d3d11-flip=no

Salva il file e riavvia il player. Se il problema persiste, prova anche ad aggiungere gpu-api=vulkan su una nuova riga.
Ogni sessione crea un file di log denominato per data/ora (es. 2026-02-02_14-30-00.log). I log più vecchi di 7 giorni vengono eliminati automaticamente. Usa Avanzate > Apri directory log per trovarli.
Nexus Icon Scarica

Basato su mpv e uosc