Início Todas as legendas Criar legendas Player de vídeo Modelos Preços API Ajuda Novidades

Nexus MPV

Um player de vídeo totalmente integrado ao Subtitle Nexus, projetado para gerar legendas de IA de última geração ao vivo.

Baixar Primeiros passos FAQ
Sempre sincronizado
Pesquisa automaticamente mais de 100.000 legendas existentes
A primeira legenda aparece em menos de ~90 segundos
Download gratuito
Mais de 20 idiomas de legenda suportados

Versão beta: Se você encontrar bugs ou problemas, entre em contato support@subtitlenexus.com ou envie feedback aqui.

Instalação

Windows

  1. Baixe o instalador pelo link abaixo
  2. Execute o instalador e siga o assistente de configuração
  3. Abra o Nexus MPV pelo menu Iniciar

macOS

  1. Baixe e descompacte o arquivo .zip pelo link abaixo
  2. Execute o instalador e siga o assistente de configuração
  3. Abra o Nexus MPV pela sua pasta Aplicativos
Ir para a página de downloads

Primeiros passos

1

Entre na sua conta

Com o aplicativo em execução, clique no Subtitle Nexus botão no canto inferior esquerdo e depois clique em Entrar

Um código de 6 dígitos aparecerá na tela. Uma aba do navegador abrirá automaticamente em instantes — insira o código de 6 dígitos nela para vincular sua conta.

Observação: Você precisa estar logado na sua conta do Subtitle Nexus no navegador para que a aba de autenticação abra corretamente.

2

Carregue seu vídeo

Depois de fazer login com sucesso, basta arraste e solte qualquer arquivo de vídeo diretamente na janela do player Nexus MPV. O vídeo começará a tocar imediatamente. O Nexus MPV suporta praticamente todos os formatos de vídeo, incluindo MP4, MKV, AVI e mais.

3

Iniciar legendas ao vivo

Clique no Subtitle Nexus botão novamente e selecione Iniciar legendas ao vivo

A IA começará a transcrever o áudio em tempo real. As primeiras legendas devem aparecer no vídeo em 1 a 2 minutos após o arquivo começar a ser processado. Aproveite!

Perguntas frequentes

Geral

O Nexus MPV é gratuito para baixar e usar. Estamos também distribuindo tokens de teste para todos os usuários do player para gerar legendas ao vivo (envie um feedback simples para receber)!
Modelos diferentes oferecem níveis variados de qualidade de transcrição. Veja nossa página de modelos para detalhes.
Mais de 20 idiomas de legenda são suportados. Você pode selecionar seu idioma preferido nas configurações do aplicativo. Se uma legenda já existir em outro idioma, ela será traduzida automaticamente para economizar créditos ou tokens sempre que possível.
Legendas públicas podem ser pesquisadas por outros usuários no subtitlenexus.com. Legendas não listadas só podem ser acessadas por link direto — elas não aparecem nos resultados de pesquisa. Observe que a visibilidade pode mudar para pública após a criação de uma legenda se conseguirmos vinculá-la a um filme ou mídia conhecidos publicamente.
Não no momento. A IA foi reconstruída do zero para o player, então os upgrades não são facilmente suportados neste momento. Se este recurso for útil para você, nos avise!
Sim, você pode executar quantas o seu plano de assinatura permitir. No macOS, você pode ficar limitado a uma janela do aplicativo aberta por vez, mas ainda pode carregar arquivos diferentes em sequência.
As legendas são salvas em um diretório de trabalho por arquivo baseado no hash do seu vídeo. Você pode abri-lo em Advanced > Open Work Dir. Cada arquivo ganha sua própria pasta contendo o arquivo de legenda .srt e os dados de estado.

Controles e personalização

Clique no ícone de menu no canto inferior esquerdo do player e navegue até Utils > Keyboard Bindings para ver a lista completa de atalhos.
Você pode personalizar os atalhos editando o arquivo input.conf. No macOS/Linux, crie ou edite ~/.config/mpv/input.conf. No Windows, use %APPDATA%\mpv\input.conf. Cada linha usa o formato TECLA COMANDO (ex.: w add volume 5 para aumentar o volume em 5 ao pressionar 'w'). Veja a documentação do mpv para a lista completa de comandos.
O controle de volume integrado fica no lado direito do player. Passe o mouse sobre o lado direito do player para revelá-lo.
Quando ativado, as legendas são solicitadas automaticamente toda vez que você abre um novo arquivo de vídeo. Quando desativado, você precisa clicar manualmente em Start Live Subtitles a cada vez.
Auto atualmente usa WAV por padrão (maior qualidade). MP3 tem qualidade menor, mas faz upload mais rápido — útil em conexões lentas. WAV é recomendado, a menos que a velocidade de upload seja uma preocupação.
Por padrão, o aplicativo verifica se alguém já transcreveu exatamente este arquivo e reutiliza essas legendas. Ativar essa opção ignora essa verificação e sempre cria uma transcrição nova — útil quando você quer recriar legendas mesmo que a comunidade já as tenha.
Todos os usuários têm um limite diário de download para legendas existentes da comunidade. Quando você o atinge, o aplicativo normalmente recorre a criar uma nova transcrição. Ativar isso compra automaticamente a legenda existente usando seus tokens.

Solução de problemas e dicas

Normalmente esses problemas podem ser resolvidos redefinindo o estado: Advanced > Reset State. Se isso não ajudar, reporte um bug! (Veja a FAQ abaixo para detalhes.)
Você pode autorizar o aplicativo manualmente visitando a página de autorização de dispositivo e inserindo o código de 6 dígitos exibido no aplicativo.
O áudio é extraído do seu vídeo, enviado, e o servidor o processa. ~90s é o tempo para o servidor começar a processar sua solicitação após o upload. A primeira linha de legenda retorna após o processamento inicial, e as linhas seguintes chegam progressivamente enquanto você assiste.
Sim, mas não durante as etapas de extração de áudio ou upload. Após o envio da solicitação aos nossos servidores, você pode fechar o aplicativo — o processamento continua em segundo plano e suas legendas estarão prontas quando você reabrir o arquivo.
O aplicativo armazena em cache o áudio enviado para que, se uma transcrição falhar ou você reiniciar o player, não seja necessário reextrair e reenviar o áudio. Se isso causar problemas, use Advanced > Reset File State.
Isso pode acontecer com softwares mais novos que ainda não construíram reputação junto aos provedores de antivírus. O instalador é seguro — você pode prosseguir clicando em Mais informações > Executar assim mesmo no SmartScreen ou adicionando uma exceção no seu antivírus. Se vir um aviso específico que gostaria que investigássemos, nos avise.
Exemplo 1 do SmartScreen Exemplo 2 do SmartScreen
Este é um problema conhecido no Windows com certas configurações de GPU e monitores com alta taxa de atualização. Para corrigi-lo, abra %APPDATA%\mpv\mpv.conf (ex. C:\Users\SeuNome\AppData\Roaming\mpv\mpv.conf) e adicione:

d3d11-flip=no

Salve o arquivo e reinicie o player. Se o problema persistir, tente também adicionar gpu-api=vulkan em uma nova linha.
Cada sessão cria um arquivo de log nomeado por data/hora (ex. 2026-02-02_14-30-00.log). Logs com mais de 7 dias são limpos automaticamente. Use Advanced > Open Logs Dir para encontrá-los.
Nexus Icon Baixar

Construído sobre mpv e uosc